Архив за месяц: Май 2013

Десерт

Сладкие яйца

Ингредиенты: 5 куриных яиц, пакетик желе.

Приготовление: Проделать два отверстия в каждом яйце: со стороны тупого конца побольше отверстие (примерно 1 см в диаметре), со стороны тонкого конца — маленькое отверстие (можно проколоть иглой). Извлечь из яиц содержимое и тщательно промыть скорлупу. Приготовить желе по рецепту, указанному на пакетике, но только использовать воды в 2 раза меньше, чтобы желе получилось густое.  Маленькое отверстие в яйце с тонкой стороны заделать с помощью хлебного мякиша. Через большое отверстие залить в скорлупу желе. Поставить яйца в холодильник на ночь. Когда желе хорошо застынет, осторожно снять скорлупу. Уложить на тарелку, можно украсить цукатами.

Салаты

«Подсолнух»

Ингредиенты: куриная грудка — 300 гр., шампиньоны — 300 гр., соленые огурцы — 2 шт.,  яйца — 7 шт, сыр — 150 гр., маслины — полбанки, чипсы (типа Лейс) — 1 пачка, майонез. Читать далее

Крашеные яйца

Для крашения яиц можно приобрести готовые красители в магазине, сейчас их продают на каждом шагу. Но лучше всего обойтись без «лишней химии», а использовать натуральные красители, которые не вредны для здоровья. Читать далее

Творожная пасха

Творожная пасха — особое блюдо, которое по русской традиции готовится только один раз в году на Пасху. Готовая пасха должна иметь форму усечённой пирамиды, символизирующей Гроб Господень. Читать далее

Светлое воскресение

Действующие лица:

Скрягин — предприниматель,
Племянница,
Девушка – сотрудница благотворительной организации,
Марлев – бывший компаньон Скрягина,
Ребенок – Скрягин в детстве,
Сестра  Скрягина (молодая девушка),
Студент 1,
Студент 2 (молодой Скрягин),
Женщина 1,
Женщина 2. Читать далее

Пасха моего детства

Годы моего детства пришлись на советское время. Среди моих знакомых и родственников не было глубоко верующих людей. Я пришла к сознательной вере в Бога в студенческие годы. Но, не смотря на это, в детстве одним из самых любимых и ожидаемых праздников была Пасха. Читать далее

Сербские песни

«Христос воскресе» в исполнении сербских певцов и оркестра «Stupovi»

Ljudi likujte, narodi čujte:
Hristos voskrse, radost donese!
Zvezde igrajte, gore pevajte,
Hristos voskrese, radost donese!
Šume šumite, vetri brujite,
Hristos voskrse, radost donese!
Mora gudite, zveri ričite,
Hristos voskrse, radost donese!
Pčele se rojte, a ptice pojte
Hristos voskrse, radost donese!

Anđeli stojte, pesmu utrojte,
Hristos voskrse, radost donese!
Nebo se snizi, zemlju uzvisi,
Hristos voskrse, radost donese!
Zvona zvonite, svima javite,
Hristos voskrse, radost donese!
Slava ti Bože, sve ti se može,
Hristos voskrse, radost donese!
Anđeli stojte, pesmu utrojte,
Hristos voskrse, radost donese!
Nebo se snizi, zemlju uzvisi,
Hristos voskrse, radost donese!
Zvona zvonite, svima javite,
Hristos voskrse, radost donese!
Slava ti Bože, sve ti se može,
Hristos voskrse, radost donese!

Sv. Vladika Nikolaj

People rejoice, all nations listen:
Christ God is risen! Let us rejoice!
Dance all ye stars and sing all ye mountains:
Christ God is risen! Let us rejoice!

Whisper ye woods and blow all ye winds:
Christ God is risen! Let us rejoice!
O seas proclaim and roar all ye beasts:
Christ God is risen! Let us rejoice!

Buzz all ye bees and sing all ye birds:
Christ God is risen! Let us rejoice!
O little lambs rejoice and be merry:
Christ God is risen! Let us rejoice!

Nightengales joyous, lending your song:
Christ God is risen! Let us rejoice!
Ring, O ye bells, let everyone hear:
Christ God is risen! Let us rejoice!

All angels join us, singing this song:
Christ God is risen! Let us rejoice!
Come down ye heavens, draw near the earth:
Christ God is risen! Let us rejoice!

Glory to Thee, God Almighty!
Christ God is risen! Let us rejoice!
Glory to Thee, God Almighty!
Christ God is risen! Let us rejoice!